トップ «前の日記(2015-12-22) 最新 次の日記(2016-06-01)» 編集

インターノット崩壊論者の独り言

過去の日記
EPIC2014
Google Public DNS (8.8.8.8, 8.8.4.4) および Cloudflare (1.1.1.1, 1.0.0.1) 経由では本サイトにアクセスできないよう措置させて頂いております。

2016-01-16 「この野郎ども、俺のシマから出て行け」とのこと

- Paul Vixie の愚痴が面白かったので訳してみました

http://www.e-ontap.com/dns/vixiesgrumble.html

いろいろおっしゃってますが、なんだかんだ言っても DNSSEC の大きな応答は DDoS に使われているし、SPF もヒドイってのは「みんなだってやってるもん」て論法だし、DNSSEC はヒドイ SPF に輪をかけて増幅してくれるわけだし、ベネフィットである改ざん防止も、委任インジェクションなどの Authority Section への毒入れには無力だし、まあ「いやなら出て行け」と言われなくても最初から使う気にはなりませんね。「真実は、今日、DNSSEC は全くのコストであり、利益はなく、高いリスクを孕んでいる」と彼自身書いていますしね。

ところで、"hey you kids, get offa my lawn!" って「この野郎ども、俺のシマから出て行け」って訳せばいいんですかね。(直訳だと俺の芝生から出て行け)

本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる]
_ tm (2016-01-22 11:26)

「こちとら年季の入り方が違うんだよ、ひよっ子は下がってな」というニュアンスがあるというのも見ました。

[]

最近の日記

リンク

Copyright by T.Suzuki